Barn är ofta helt orädda när de ställer frågor – men de tänker sällan på hur orden kan uppfattas av den som lyssnar. När en liten pojke får ett enkelt uppdrag och ber en förbipasserande dam om hjälp, tar samtalet snabbt en oväntad vändning. Det visar sig att ett enda ord kan skapa ett betydligt större missförstånd än någon hade kunnat ana.
En liten grabb går fram till en tant på gatan och frågar:
– Kan tant säga mig var bordellen ligger nånstans?
– Vet hut unge man, fräser damen, och skäller ut honom fullständigt.
Pojken går hem, och i köket står hans mamma och lagar mat.
– Vad du ser ledsen ut, säger hon.
– Ja, det var en tant som skällde ut mig.
– Varför då? om jag får fråga.
– Jag frågade henne om hon visste var bordellen ligger.
– Då ska du få en utskällning av mig också!
– Nä, nu får det vara nog, säger gossen. Om det ska vara ett sånt här himla liv får farsan hämta sina kalsingar själv!